日本語と英語のフィラーとあいづち

英語と日本語のあいづちは場合によって違います。東京に留学する前に日本語のフィラー をあまり使わなかったので 、日本人と会話をする時に話し方が自然じゃなかったです。それでも、会話練習をしながら話し方を磨きました。日本語と英語のフィラーに同じような意味があります。例えば、「えーと」というのは「Uhh」と「Well…」と 同じような意味があります。日本語と英語のあいづちが同じようだと思います。日本語で「はい」と「うん」は同じいみがあるし、英語で「Yes」と「Uh Huh」も同じ意味もが あります。日本に住んでいる時私は日本語を話しながら英語のフィラーを話しておかしく聞こえました 。でも、今日本語のフィラーを使います。英語も日本語もフィラー を使うことが大切だと思います。日本語と英語と自 然に話せば、フィラ ーの 使い方を知っている必要があります。

私の国の絶対おすすめつぃて

アメリカの中で色々な場所に行ったことがないけど、ボストンに旅行したら、マサチューセッツアベニューという長い道に行った方がいいと思う。ボストンからケンブリッジまで毎日多くの人が道を使っている。また、長いので色々な店もある。例えば、私の一番好きな洋服店 のボデガはマサチューセッツアベニューの脇道にある。外からボデガに見たら、洋服店がある と思わない。ボデガに行ったことがなかったら、面白い 経験だと思う。他の楽しい所はニューベリー通りとプルデンシャルだ。ニューベリー通りにたくさん店があるし、店の上に高いアパートもあるし、多くの旅人とボストン人はニューベリー通りに行く。プルデンシャルは有名な所で、ニューベリー通りの隣にある。たくさん高い値段の店もあるけど、最上階にレストランもある 。レストランからボストン市が見える。美しくて賑やかな道だから、マサチューセッツアベニューに行った方がいいと思う

春学期のゴール

東京に留学したから、この春学期の間に日本語の話し方と文法と単語の理解を向上させたい。留学をした時、他のミドルべリーの留学生はもっと文法と単語を勉強していたので、がっかりした。それでも、私たちは江田先生に自分の問題を伝えて手伝っていただいた。私たちのために江田先生に毎週二回に会っていただき新し文法や単語を教えていただいた。江田先生のおかげで話す力がつきました。秋学期で話す力をつけたから、春学期で書く力を上達させたい。そのためにもっと漢字と文法を習うことが必要だ。春学期終わりまでにそのゴールに到達したい。

---